Знали бы вы, как трудно найти такую книгу, чтоб читать вслух вечерами для всей семьи! Порой приходится тащить из книжного магазина или библиотеки пять-десять томов, чтобы уже дома, вчитавшись, понять, что аннотация обманула. И хорошо, если книга все же понравится хоть кому-то из четырех членов семьи.
Наши семейные чтения не очень похожи на классические вечерние бдения за книгой в старинных дворянских семьях. У нас всё гораздо шумнее и с непременным обсуждением вслух понравившегося эпизода. Порой мы читаем одну и ту же книгу по очереди. Родители заняты чем-то неспешным (починкой сломанных и порванных вещей, например), младший ребенок трется около - собирает конструктор или рисует, а вот старшему сыну приходиться читать вслух.
На этот раз нам повезло - мы наткнулись на новую книгу Маши Трауб «Ласточ…ка».
Вообще-то книга эта – чисто женское чтение. Простые истории о жизни простых людей, рассказанные так, как будто лучшая подруга припоминает то, что случилось с её старыми знакомыми. Истории эти до того похожи на нашу жизнь, до того повторяют некоторые моменты из семейных воспоминаний, что воспринимаешь повествование так, словно оно о тебе и окружающих тебя людях.
Более того, какие-то скрытые, личные недоговоренные проблемы, что оставили на потом, не отыскав решения, вдруг в книге находят ответ. Вот, к примеру, читаем вслух такой момент: «Утром, когда девочек отводили в детский сад, Ольга начинала мстить матери. Это было лучшее время для мести – мать опаздывала на работу. Ольга медленно, очень медленно натягивала колготки, так же медленно надевала платье – задом наперед. Или наизнанку. Специально. Мать злилась, сдергивала с нее платье, вытряхивала из колготок. Переодевала. Цедила сквозь зубы: «Тупица», Ольга не обижалась. Пусть так – с болью от царапавшей шею застежки платья, синяками от материнских пальцев на ноге, но эти минуты с матерью были ее – Ольгины, оторванные от ее младшей сестры Наташи». В этот момент я уколола иголкой палец, вдруг подумав: а не потому ли капризничал и мой старший ребенок по утрам? И вдруг младший и старший - в голос стали рассказывать, почему иногда устраивали мне по утрам подобные концерты. «Я, - говорит старший, - специально надевал задом наперед вещи, чтобы потом не самому надевать, а чтобы мне кто-нибудь надел, а я бы лежал, а меня бы еще целовали в ножки». «А я, - перебивает младший, – люблю одеваться, когда мама или папа стоят рядом и говорят, что я умница, что правильно все надел и быстро. Если вы рядом не стоите, то я специально надеваю всё не так». И даже муж на этот момент в книге отреагировал: «А мне было просто лень открывать глаза, и я натягивал одежду наощупь, а мама потом переодевала, если неудачно надел». Я вздохнула с облегчением: страх от догадки, что дети могли капризничать именно потому, что им недоставало родительского внимания, оказался напрасным.
Книгу до конца каждый читал в разное время, и в основном те места, которые столь явно перекликались с событиями в нашей семье. Слава богу, что книги Марии Трауб (так пишет «Книжное обозрение») «…читать можно с любого места и в любом направлении». После «Ласточ…ки» мы прочитали «Собирайся, мы уезжаем» и еще несколько произведений. Каждый искал в них что-то свое. Старший сын очень любит выискивать в у Трауб разные курьезные истории, похожие на анекдот. Мужу нравится просто открывать и читать с любого места. Мне казалось сначала, что младшему сыну просто нравится, что ему читают вслух, но потом обнаружилось, что он хочет, чтоб читали эпизоды только о детях.
Я же проглатывала книги от корки до корки. «Отношения между людьми похожи на сеть, - пишет в «Российской газете» Игорь Шевелев. - Вылез из одной с трудом, попал в другую. Возможно, романы Маши Трауб именно об этом… Проза писательницы легка, воздушна, а жизнь, в ней описываемая, похожа на стенку, которую не пробьешь. Книги Маши Трауб, как «Анну Каренину», пересказать нельзя».
Так что обязательно возьмите в городской библиотеке и почитайте.
Наталья Сергеева
|